ترجمة: لمسة غرام
هل توّد سماع أمنيتي الثالثة؟ أوّد إخبارك بها
لاتفعلي ذلك
دعنا...ننهي الأمر هنا وننفصل
الحلــ14ــقة
متى بدأتي تفكرين بهذة الطريقة؟
من قبل زواجنا على الأرجح
هل تزوجنا لكي ننفصل هكذا؟
ألم تقل بأنك لن تحب سوى حب حقيقي واحد في حياتك
لقد قلت ذلك لأنة كان ماشعرت بة عندها
إذاً, هل تحبني الآن؟
أجل, أنا كذلك
لو لم أكن أحبكِ, فلماذا تمسكت بك؟ ولماذا تزوجتك؟
أهناك الحب فقط في حياتك؟
أجل, هناك الحب فقط, أذلك سيء؟
حسناً, إن كان الحب مهماً جداً لنصنعة فحسب
كلا, نحن واقعان في الحب بالفعل
أليس هذا كافياً؟
ماهو تفكيركِ عن الزواج؟
هل بمجرد الزواج ينتهي كل شيء؟
لم تحاولي إنجاحة حتى وتريدين التخلي عنة الآن؟
لقد حاولت
لم تفعلي
لقد فعلت
الزواج ليس مجرد اثنان واقعان في الحب
مالذي يصنع الزواج إذاً؟
مقارنة بالشخص الذي أحبة أنا راضية بكوني زوجتة
(تريد أن تحولني لنسخة من (يون سو في سبيل قضاء باقي حياتك معي
لكن, بعد أن أصبحت بجانبك بدأت طموحاتي تصبح أعلى
بعد الزواج, بجانب الحب أردت أن أكون مع شخص يمكنني مشاركة باقي حياتي معة
(كالطريقة التي كنت تحب بها (يون سو
(لي سي نا)
لا أريد أن أكون مرهقة, أو أن أعاني بعد الآن
ليكون في الأمر اعتباراً بالنسبة لك
إن لم ننهي الأمر بهذة الطريقة ستختار أن تستمر على نفس المنوال
لكنة ليس أنا
كما أنة سيكون من الأفضل لك أن تنفصل عني
كلا
يون سو) هي الشخص الذي تنتمي إلية في الحقيقة)
إنها ليست كذلك
كلا, إنها أنا التي ليست كذلك
لقد عرفت ذلك للتو
لا أريد أن أستمر بالإستماع لهذا
لايوجد شيء أكثر لقولة في الأصل
لنتحدث عن هذا مجدداً لاحقاً
هذة آخر مرة نتحدث فيها عن هذا
دموعي تستمر بالإنهمال, عرفت بأن هذا سيحدث
كل شيء أفعلة يصبح هكذا
كنت صادقة بقول أنا أحبك
أنا دائماً حمقاء هكذا
لم أستحم عندما رجعت للمنزل
لخوفي من أن تزول رائحتك عني
أكرة كوني بعيدة عنك, حتى هكذا
ألن تراني مجدداً حقاً؟
إلا أي مدى يعاملك ذلك الشخص جيداً
سأقّر بكل شيء حدث
أرجوك لاتتركني أبداً
ماهي المشكلة؟ سأصلحها مهما كانت
إن أعجبت بي مجدداً كما فعلت عندما التقينا أول مرة
الأصدقاء الذين حصلت عليهم بسببك, فقدتهم كلهم
ألن تراني مجدداً حقاً؟
إلا أي مدى يعاملك ذلك الشخص جيداً
سأقر بكل شيء حدث
أرجوك لاتتركني أبداً
لنتظاهر بأن لاشيء حدث أبداً
ونبدأ من البداية
أرجوك لاتتركني أبداً
(مرحباً (سو جي), أنا (سيونغ وو ألم تتصل بكِ (سي نا)؟
اوه...حسناً
[سي نا]
يبدو المكان مضيئاً, معلمتي
هل ستبيتين هنا مجدداً الليلة؟
مقارنة بالحدائق, المكان أفضل بكثير هنا
ومقارنة بمنزل عمتي, هذا المكان مريح أكثر أيضاً
دعيني أبقى هنا الليلة فحسب, حسناً؟ ألست أقوم بكل الأعمال؟
أتعتقدين بأني لا أعرف بأنكِ تقومين بكل هذا لأجلي؟
كلا
من يمكن أن يكون في هذة الساعة؟
دعيني أذهب لألقي نظرة
من هناك؟
إنة لا أحد
معلمتي, اذهبي لتنامي أولاً
حسناً, أنتِ أيضاً
(سي نا)
من الأفضل أن تغادري لمنزلكِ مبكراً غداً
ألابأس معكِ بأن تتشاركي الغرفة معي؟
لم لاتنامي هنا, وأنا سأذهب لأنام في غرفة المعلمة
لا أريد ذلك
حسناً, عرفت بأنكِ ستقولين هذا
يبدو بأني لا أكرهكِ بعد الآن
هل حدث شيء ما؟ هل تشاجرتما؟
ذلك الـ(هان سيونغ وو) يعرف كيف يخيف الآخرين حقاً
في الحقيقة, اعتقدت بأنة شخص لن يتشاجر مع أيّ أحد أبداً
إنة ليس بشجار
أنا و (سيونغ وو) انفصلنا
ماذا عليّ أن أفعل؟ لقد انفصلنا سننفصل
(سي نا)
لايمكن هذا, (سي نا), لايمكنكِ هذا
لاتكوني هكذا أرجوكِ, ماذا عن (سيونغ وو)؟
ماذا عني؟ لقد انفصلت عن أوبا لأجل سعادتكما
لاتنفصلا أرجوكما, حسناً؟
أعرف بأن ذلك بسببي, أنا آسفة للغاية
بالنسبة لـ(سيونغ وو), أنا الماضي أنا مجرد شخص من ذكرياتة
ولهذا, ألايمكنكِ أن تكوني صبورة أكثر قليلاً؟
أنا آسفة, لايمكنني تحمل ذلك أكثر
(سأخبر (سيونغ وو) بأمر (سوه جين هوي
لاتخبرية, لاتخبرية
سيونغ وو) يعاني بالفعل بدون معرفة ذلك)
بسببي, وبسبب مرض المعلمة
أيجب عليكِ أن تزيدي علية المعاناة؟
أعرف لماذا أتيت إلى هنا الآن
...أنتِ تحبينة حقاً
أنتِ تهتمين بة كثيراً حقاً
لامجال لديّ لأن أتنافس معكِ, صحيح؟
لكن, تقولين بأن كل ذلك من الماضي؟
سيونغ وو) ملككِ)
لاتحاولي أن تضحّي بعد الآن
لاتكوني غاضبة, ولا تعانين
ولاتؤذي (سوه جين هوي) بعد الآن
أحبية بكل إخلاص فحسب
سأعيد (سيونغ وو) لكِ
...سي نا)...أنا)
أيمكن بأن (سي نا) أتت إلى هنا ليلة البارحة؟
كلا
أرى ذلك
صهري, لماذا أنت هنا من الصباح الباكر؟
مرحباً
إنة ابننا بالقانون
حقاً؟
اوه...هذا حقيقي
مرحباً
ادخل
هل تناولت وجبة الإفطار؟
لماذا (سي نا) ليست هنا؟ اوه, إنها في رحلة عمل اليوم
ألهذا أنت هنا, لتتناول الإفطار معنا؟
...أنت تفكر بنا الآن
كيف حال والدتك؟
حالتها ليست سيئة للغاية
أجل, الحمد لله
سي نا) تحتاج إلى شخص لكي يعتني بها) ماذا علينا أن نفعل؟
كلا, نحن متفقان جيداً
ربما لأني لم أكن أعاملها جيداً في الفترة السابقة
ولهذا جرحت مشاعرها, لكنني أحاول جهدي الآن
(لو كنت مع (سي نا
فلديّ الثقة بأني سأحب هذة المسؤولية تجاة الحياة
(لو كنت مع (سي نا
فيمكنني الإيمان بأن أهم شيء في الزواج هو الحب
إنها كلمات جميلة
لهذا, أهم شيء هو الحب, صحيح؟
حقاً؟ لا أعتقد ذلك, أعتقد بأن أهم شيء في الزواج هو المال
كيف يمكنكِ قول مثل هذة الأشياء؟
كيف يمكن أن يكون أهم شيء في الزواج هو المال؟
هل تزوجتيني لأجل المال؟
مالذي تقولة؟
لقد كان بسبب مظهرك
حقاً, صحيح, هذا صحيح, المظهر مهم أيضاً
صهري, المظهر مهم جداً, صحيح؟ ابنتنا (سي نا) جميلة جداً, صحيح؟
أجل, جميلة جداً
هل كان حباً من أول نظرة؟
أجل
لايجب أن نسبب لكما أيّ قلق
أيّ قلق؟
بسببك, ابنتنا سعيدة ومبتهجة الآن
إنها تموت عليك
أعتقد بأنك الميت من السعادة على ذلك
ابنتنا (سي نا) جيدة
أجل
هل فاجأتك؟
ذهب (سيونغ وو) للعمل طوال الليل ولم أستطع النوم
لهذا أتيت مبكراً هذا الصباح
أحقاً؟
حتى ولو, لم يكن عليكِ القيادة في منتصف الليل
أجل
في الحقيقة, رفضت المعلمة أمر قدومي ليلة البارحة
لكن لأن الجو كان بارداً, أتيت لأتفقد المدفأة
...(كلا, أنا و (سيونغ وو
من الجيد أنكِ بجانب أمي
في الماضي, كنت طفولية وسببت لكِ القلق
...ابنتي
(أنا آسفة, كان يجب أن أكون ممتنة لـ(يون سو
لم أكن أفهم أيّ شيء
لماذا تقولين مثل هذة الأشياء؟
كل هذا خطأي, منذ زواجكما, سبب لكما مرضي الكثير من المعاناة
لاتقولي هذا أمي, عليكِ أن تتحسني بسرعة فحسب
(يون سو)
شكراً لكِ على مساعدتي في القيام بما لا أستطيع فعلة
بالرغم من أن ذلك يبدو أمراً عادياً بالنسبة لشخص بمثابة الإبن
فأنا لازلت شاكرة لكِ
من الآن فصاعداً, سأعتمد عليكِ أيضاً
لأجل أمي, ولأجل (سيونغ وو) أيضاً
سي نا), لاتكوني هكذا)
كلا, اعملي لي هذا المعروف أرجوكٍ
بحذر...طرقت على باب قلبي
صوتك كالنسمات اللطيفة
قلبي لايهدأ ليلاً ونهاراً, وقد مرت فترة على ذلك
حتى لو كنت الوحيد في هذا العالم
سيظل العالم مشرقاً...شكراً لك
كنت أستيقظ وحيدة في الصباح, وأجلس لوحدي على مائدة الإفطار
والآن ستكون معي, ياحبي الأول والوحيد
لاتشعر بالوحدة من الآن فصاعداً, ولاتبكي لوحدك حتى
كلانا هنا الآن, تعال وادخل في قلبي
بالرغم من أن هناك الكثير من الأمور الناقصة
وبالرغم من أن ذلك لن يكون سهلاً
لنبقى معاً, تعال وادخل في قلبي الآن
أنا أحبك, تعال وادخل في قلبي الآن
آنستي- كيف حالكِ أجما؟-
هل أتى (سيونغ وو) إلى هنا؟
كلا
(سي نا)
مالأمر معكما؟ واحد في الصباح والآخر في الليل
من الآن فصاعداً, ربما سأبقى هنا لفترة
هل ابننا بالقانون مشغول لهذة الدرجة؟
يحتاج (سيونغ وو) إلى أن يسافر لشهر وربما لن يرجع لفترة
ولكن منزلنا بعيد جداً لهذا لا أشعر بالأمان بالبقاء بمفردي
لهذا قال ماقالة هذا الصباح
هل أتى هذا الصباح؟
على أية حال, صهرنا رجل جيد حقاً إنة قلق على سلامتك
لقد أتى لكي ينتظرك
هذا صحيح
ابننا بالقانون جيد, لكنكما ستكونان مفترقان لشهر
ألن تشعري بالحزن؟
مالذي هناك لأحزن بسببة؟
يمكننا أن نلتقي في النهار
في النهار؟
مالذي تفكرين فية؟
أنا لا أفكر في أيّ شيء
أنا فقط أشعر بأن الإلتقاء خلال النهار فقط غير كافي
...هذا صحيح, إن التقيتما خلال النهار فقط
أمي, أبي, يمكنني أن أذهب للمنزل إذا كان هناك وقت
...وأيضاً
لا أدري
ألو؟
اوه, صهري
أجل, إنها هنا, أضعها على الخط؟ انتظر لحظة
إنة صهري
ألو؟ أجل
(رسالة صوتية من (هان سيونغ وو
لديك خمسة رسائل جديدة
لإلغاء الرسالة اضغط الرقم واحد للإستماع للرسالة اضغط الرقم اثنان
أين أنتِ؟ لا يهم أين أنتِ اتصلي بي حالما تسمعين الرسالة
سآتي لأقلك
يبدو بأن كلتا (سو جي) و (يون هي) لاتعرفان مكانك وأنتِ لستِ في المنزل
أنا قلق, وجودكِ في خارج المنزل في مثل هذا اليوم الممطر يجعلني قلقاً
اتصلي بي
لست متأكداً ما إذاً حصل لكِ شيء ما لم أستطع النوم طوال الليل
أين أنتِ؟
لقد كنت في منزل والديكِ هذا الصباح ولم أستطع إجبار نفسي على السؤال عنكِ
لايهم مهما كان الأمر, سأستمع إلى كل ماتريدين قولة دعينا نلتقي
الأشياء التي قلتيها لي بالأمس, تؤذيني أكثر اليوم
كل الأشياء التي قلتيها بالأمس كانت نابعة من قلبك ماذا يجب عليّ أن أفعل؟
أنتِ تحبيني كثيراً لدرجة أنكِ لاتستطيعين تحمل رؤيتي وقلبي يؤلمني لذلك
(سي نا)...(سي نا)
إنها أول مرة لنا في هذا المكان على الأرجح
هذا لأننا لم نحظى بوقت خطوبة طويل
هذا صحيح
أردنا الذهاب إلى أماكن محرجة ومع هذا, لم نذهب إلى أيّ مكان
هذا كثير
(سي نا)
لم أكن أعرف بأنكِ تتأذين ولهذا, لم أفعل أيّ شيء لإصلاح ذلك
حالياً, (يون سو) من الماضي بالنسبة لي
أيمكنكِ أن تثقي بي مرة أخرى؟
ثقي بي
لقد التقطتها في أول موعد مدبر لنا
لكنة يبدو وكأنها منذ قرون
لقد مرت فترة منذ أن رأيتكِ تبتسمين هكذا
هذا صحيح
منذ اليوم الذي التقينا فية, وحتى الآن
بكيت كثيراً, كما لو أن كل الذي فعلتة كان البكاء
أنا آسف
إنها ليس غلطتك, إنها غلطتي
هذا لأني أنميت حبي لك كثيراً
ولكن يبدو بأني فقدت ثقتي بك خلال ذلك
وجودي معك, وإنتظارك, لايسبب لي سوى الألم
كل ذلك مؤلم فحسب
أنا آسف
لا أريد إيقاع نفسي في الشعور بالحزن والمعاناة طوال الوقت
ألايمكنك مساعدتي في إيقاف ذلك الألم؟
ألا يمكنك ذلك؟
...واحد, اثنان, ثلاثة, أربعة
انفصلتما؟
هل انفصلتما حقاً؟
لقد أخبرتة بأن أمنيتي الثالثة هي أن ننفصل
ماذا قال (سيونغ وو) إذاً؟ هل وافق؟
قال بأنة سينتظر حتى يتغير قلبي
ينتظر فحسب؟
أليس ذلك مبالغ فية قليلاً؟
لم يستطع أن ينتظركِ أمام باب منزلكِ طوال الليل أو يأتي للمنزل ثملاً بالكامل
ألم يستطع فعل ذلك؟
أتعتقدين بأن هذا فيلم؟ إنة شخص بحاجة للذهاب إلى العمل في الصباح
كيف ينتظر أمام بابها طوال الليل؟ وماذا؟ يأتي للمنزل ثملاً؟
أكنتِ تتمنين أن يفعل ذلك؟
إنة ليس من الأشخاص اللذين يفعلون ذلك
على أية حال, إنة ليس من ذلك النوع من الرجال
ولكن, (هان سيونغ وو) ليس من النوع الذي سيطلّق بسهولة أيضاً؟
لي سي نا) إن تطلقتِ بسبب هذا) ستندمين على ذلك طوال حياتك
أجل, و (سيونغ وو) سيطير لجانب (يون سو) فوراً
هذا ما أتمناة
!(سي نا)- !(سي نا)-
لقد انفصلت (يون سو) عن (جين هوي) وهي عازبة الآن على أية حال
(إن انكشف ماضيي مع (جين هوي
وإن عرف كيف ضحّت (يون سو) بنفسها
لن يتركها
من طلب منها أن تضحّي؟
(عندما ذكرت بأني سأكشف ماضيي مع (جين هوي يون سو) قالت هذا)
"!(لاتؤذي (سيونغ وو"
!يالها من منافقة
!يالطيبة قلبها
ليست لديّ الثقة بأني سأكن لة المشاعر أكثر مما هي تفعل
و مقارنة بها في كل شيء آخر ليست لديّ الثقة بأني سأبلي أفضل أيضاً
عندما أكون معة, كل الذي أفعلة هو البكاء
وعندما يراني في تلك الحالة, يصبح محبطاً فوراً
مالذي تريد قولة لتكون مستعجلاً هكذا؟
هناك الكثير من الأشياء التي أريد سؤالك عنها والكثير من الأشياء التي أريد شرحاً لها
كما أن هناك الكثير لتوضيحة, والكثير للإعتذار عنة
لنفعل ذلك شيئاً شيئاً, مالذي تريد الإعتذار عنة؟
للوقت الذي كنت ألتصق فية بجانب (يون سو), أنا أعتذر
تخطّى ذلك, ماذا عن الأشياء التي تريد توضيحها؟
لم أعرف بأنك ستسيء فهمي
ولم أثق في كلامك بالنسبة للأشياء التي تهم النساء
(وربما بسبب ذلك, بقيت بجانب (يون سو
ألم تسأما من ذلك؟
الأشياء التي أريد توضيحاً لها
هل ستتخلى عن (يون سو) هكذا حقاً؟
ماذا يمكنني أن أفعل؟ قالت بأنها تحبك
(أنا الماضي بالنسبة لـ(يون سو ألم تقل بأنك لن تجعل ذلك ضدي؟
كلاكما متلائمان ألم تقل بأنة لهذا أنت لاتشعر بالسوء لسرقتها بعيداً؟
وعلاوة على ذلك, عليك أن تتحمل المسؤولية كاملة
أهذا ماقالتة (يون سو), بأنك من الماضي؟ لا أعتقد ذلك
عليك أن تفكر في ذلك جيداً إنها امرأة أحببتها في مرة ما
لايوجد أحد في جانب (يون سو) الآن لاتجعل (سي نا) تعاني بعد الآن
واتخذ قرارك, ماهو اختيارك؟
خياري كان الزواج
هل قمت بخداع (سي نا)؟
الجهد الذي بذلتة لأجل الزواج هل كان كلة كذب؟
لا أدري, لنتخطى هذا أيضاً
آخر شيء, مالذي تريد السؤال عنة؟
قد يبدو هذا مضحكاً لكن الوقت الذي كنت فية مع (يون سو), أكان صعباً عليك؟
أوّد معرفة ذلك
أنت حقاً! مالذي يجري معك؟
قالت (سي نا) بأنها تريد الإنفصال
لا أعرف ماذا أفعل
هذة مسألة جادة
(ولازلت قلقاً عليّ وعلى (يون سو
ألازال لديك وقت لهذا؟
أهذا شيء جيد؟
ألست (هان سيونغ وو) الذي قال بأنة سيحمي زواجة مهما كان؟
أهذا شيء يريدة (هان سيونغ وو) الحقيقي بلا وعي؟
عرفت بأن هذا سيحدث
لقد عرفت بأن أميرة الوردي تلك لن تكون قادرة على التحمل
فهي تحبك كثيراً لوحدها
ماذا يفترض أن يعني هذا؟
ماذا؟
أتقول بأني لا أحبها؟
إنة فقط
أنت تعتقد بأن الزواج مقارنة بالحب يحتاج للمزيد من الجهد والإخلاص
على أية حال, أنت تعتقد بأنها رومانسية أكثر من اللازم
ألم تقل بأنها ليست سعيدة؟ وأنك جعلتها تبكي كل يوم؟
بوجود تلك الفجوة الكبيرة بين مشاعركما كيف يمكنكما أن تحصلا على السعادة؟
...وربما أنت أيضاً
وربما أيضاً ماذا؟
ربما يكون الإنفصال ليس أمراً سيئاً
انفصلا, وبعد ذلك, ابدأ كل شيء من جديد
لقد انفصلت (يون سو) عن (جين هوي) الآن
هيونغ
هذا لأجلك ولأجل (سي نا) أيضاً
رؤيتك تتنقل بينهما ليس أمراً سهلاً عليها
هل الجميع يعتقد هذا؟
بأني لست ملتزماً بزواجي؟
و بأني أريد الإنفصال عن (سي نا) لأبداً مع (يون سو) من جديد؟
هذا مايعتقدة الجميع إذاً
ألا تعرف هذا؟ يبدو بأن (سي نا) هي الوحيدة التي تحبك ألا تعرف ذلك؟
أنا آسف, لكن الأمر يبدو هكذا حقاً
أين (سي نا)؟
لا أعرف, استمرت بالقول بأنها لاتشعر بأنها بخير ودخلت إلى غرفتها
إن زوجها مشغول جداً, لاتلوميها لشعورها بالمرض
لكن...ألا تجد ذلك غريباً؟
لم يأتي ابننا بالقانون للزيارة في يوم الأحد ولامرة
هناك الكثير من الأشياء لفعلها في يوم الأحد بالنسبة لمسؤول دبلوماسي
!لم يأتي ولامرة حتى
أيمكن لمثل هذا الزواج أن يدوم طويلاً؟
لابد من أن لديهما خططهما الخاصة
من أين؟
...الله العالم
لماذا لاتتوقفين عن قول الأشياء التي تجعل الآخرين يفكرون في أشياء غريبة؟
أيمكن بأنهما تشاجرا وانفصلا؟
ماذا؟ انفـ...انفصلا؟
انفصلا؟
انفصلا...ماذا؟
ذلك...انفصلا...أتيت للأرض من النجوم
نجوم وإنفصال بنفس النطق في اللغة الكورية
أمي؟
سأذهب لأبدل ملابسي
مالأمر؟
انفصلنا؟ كلا
أهذا صحيح؟
بالطبع
أرأيتِ؟ إنة لاشيء
إذاً, لماذا كنتما تنامان في غرف منفصلة من قبل؟
أهذا صحيح؟ بأنكما كنتما تنامان في غرف منفصلة؟
ماهي مشكلتكما؟
أهو ابننا بالقانون, أم ماضيكِ؟
ماذا؟...ماضي؟
أيّ ماضي؟
(لايمكن أن يكون ذلك ذنب ابنتنا (سي نا
...لايمكن بأنكما تفكران في الإنفصال
يبدو بأن هذا حقيقي
مرحباً
هاي! صهري
صهري
أمي, أبي, أنا آسف
...آسف
كم شرب بالضبط ليكون هكذا؟
...أنا...أتيت إلى هنا
لقد رأيت الصندوق, رأيت ماكتب خلف الصورة
لماذا لم تقومي برميها عندما انتقلنا؟
إلا أي مدى قمت بجرحكِ وإيذائك؟
لن أجعلكِ تختبرين مثل هذا الأمر مجدداً أبداً
ماذا يمكنني أن أفعل لأصلح الأمور, (سي نا)؟
(سي نا)
!أرجوكِ سامحيني
هذا صعب كثيراً
ألا يمكننا أن ننفصل فحسب؟
لايمكنني أن أجعل الأمر ينتهي هكذا لايمكنني أن أجعلكِ تبكين
سأبلي جيداً من الآن فصاعداً
نحن لن ننفصل
سامحيني
يون سو), هناك شخص يبحث عنكِ)
(سيونغ وو)
أتيت بعد أن زرت والدتي
أنا أفكر بنقل والدتي إلى سيؤل
من الصحيح بالنسبة لي أن أعتني بها
الأمر هكذا إذاً؟ أنت تحاول دفعي بعيداً
أنا آسف
هل يبدو الأمر هكذا؟
هل أنتِ مستائة؟
...نحن
لا أعتقد بأنة يمكننا الإستمرار برؤية بعضنا البعض هكذا
أعرف, أنا قلقة أيضاً
ليس منذ وقت طويل, أتت (سي نا) إلى هنا
قائلة بأنها تريد الإنفصال عنك
لقد كنت مصعوقة, وبكيت كثيراً
لقد كنت فقط قلقة حول تلك الحادثة
والآن بعد أن التقيت بك, أشعر بالراحة
أتريدين الذهاب للشرب؟
الليلة, أوّد شرب بضعة مشروبات مع صديقتي
أنتِ صديقتي, صحيح؟
أنا ذاهب إلى لم شمل, لماذا أصرّيتِ على اللحاق بي؟
إن وصلنا معاً, لن يسبب ذلك سوى سوء الفهم
لن يكون ذلك سوء فهم, إن حوّلناة لشيء حقيقي
هاه؟
في الحقيقة, أنا لديّ شخص أحبة بالسر منذ وقت طويل
لهذا, لايمكنني أن أحب أيّ شخص آخر الآن
أنا آسف
لابأس
أنا بخير
إن كان هناك عقبات, سيكون الأمر رومانسياً أكثر سأقوم بإنتظارك
عقبات؟
لماذا أنتِ قادمة بما أن (سو جي) لن تاتي, هذا حقاً؟
هل انتظرتِ طويلاً؟
كم الوقت الآن؟ لقد مرّت أكثر من ساعة
أنا آسف, لقد طرأ أمر ما
ألم تستطع الإتصال بي حتى؟
لقد كان السيناتور يعقد اجتماعاً كيف يمكنني أن أتصل بك؟
كم هذا محبط, لماذا لاتستقيل من عملك؟
أستقيل؟ من سيقوم بإطعام والداي وإخوتي الثلاثة إذاً؟
كم يكلف ذلك؟
ماذا؟
لاتقلقي, ألم نقل بأننا نستمتع بوقتنا فقط وأننا لن نتزوج؟
هذا ما أقول
حسناً...إلى أين سنذهب لنستمتع الليلة
ماذا؟
أعتقد بأن مكان هاديء ومظلم سيكون جيداً
هاه؟
مارأيكِ بالسينما؟
ماذا قلت؟
لنذهب
اوه...أميرة الوردي
لماذا أنتِ هنا؟ قال (سيونغ وو) بأنة سيذهب إلى قريتة الأم اليوم
أعرف ذلك
تعرفين؟ كنتما على تواصل إذاً؟
أين (جونغ مين)؟
قالت (سو جي) و (يون هي) بأنهما ستكونان هنا لهذا أتيت فوراً حالما انتهيت من العمل
لقد كانتا مشغولتان مؤخراً
ماذا يفترض أن يعني هذا؟
...هذا
مالذي يفعلة ذلك الهيونغ هنا؟ أنا أكرهة كثيراً
(سوه جين هوي)
أنتِ شيء حقاً, لقد كنتِ تبكين يومياً إذاً؟
لاتبكي
لقد سمعت, بأنكما تريدان الإنفصال
لم أعتقد بأنكِ ستقولين ذلك أبداً ألستِ تحبين (سيونغ وو) كثيراً؟
قولي شيئاً, لاتستطيعين قول أيّ شيء, صحيح؟
قال (سيونغ وو) بأنة سيصلح الأمور معي وبأنة سيجعلني أثق بة مجدداً
لهذا لم أستطع البقاء على رأيي
إذاً, أنتِ ربما تستعدين لغسل وجهكِ بالدموع كل يوم
ماذا؟
أجل, هذا مثلكِ أكثر تصرفي هكذا فحسب
أنا...ليست لديّ الثقة, ليست لديّ الثقة
(ولا أملك الثقة للنظر إلى (يون سو التي تعتني بـ(سيونغ وو) أكثر مني
كما أنة ليست لديّ الثقة بأن لا أشعر بالغيرة
وليست لديّ الثقة بأني لن أبكي
كما أني قلقة بسبب ماضينا معاً
لقد أخبرتكِ بالفعل, بأن لا أحد سيعرف عن ذلك
ماضينا ليس المشكلة
أنا فقط لا أحب الشعور بالخداع عندما نخفي الأشياء عن بعضنا البعض
وعلاوة على ذلك, إنة رجل لايعرف كيف يحبك
هذا أكثر شيء محبط
في وقت كهذا, أتمنى أن يقوم أحد ما بمحي كل شيء
لاتبكي, أنتِ أكثر قبحاً من ذي قبل
هل أنتِ بخير حقاً؟
(لأنة (سيونغ وو
لأن (سيونغ وو) قال بأن الأمر سيكون بخير
لايمكنني سوى أن أقول بأن الأمر سيكون بخير أيضاً
أنا بخير
...أعتقد بأن هذا يعني بأنة ليس بخير
أشعر بالحزن لأنة لايمكنني أن أفعل ما أريد
لأنة يحب امرأة أخرى, أنا حزينة
وعندما أفكر بأن تلك المرأة تبادلة الحب يجعلني ذلك أكرههما, أشعر بالضغينة تجاههما
لقد أردت كشف ماضيي معك أيضاً
لكن الجميع يقول بأنة عليّ أن أبقي ذلك سراً لأجل مصلحة الجميع
أنا أكرة ذلك
لا أريد تحمل الأمر أكثر
لا أريد أن أعاني بعد الآن
ولا أريد أن أحب بعد الآن
لماذا تشربين بسرعة؟
لأني أريد أن أصبح ثملة
أنتِ؟
أجل...أنا
أريد أن أصبح ثملة, لكي نصبح مجنونان ونحن ثملان معاً
حسناً...يبدو هذا ممتعاً, لنثمل إذاً
أنفعل ذلك؟
احظى بمحادثة جيدة مع (سي نا) عن مشاعرك
يجب أن تخبرها كل شيء, لكي لاتندم لاحقاً
أنا أنوي فعل ذلك
جعلها تبكي طوال الوقت
أنا حقاً أشعر بالغرابة لقدرتي على جعل شخص يبكي هكذا
أجل...لقد جعل (هان سيونغ وو) شخصاً ما يبكي أخيراً
لقد بكيت عدة مرات بسببك أيضاً
لقد كررت ذنبك
هل صدمك ذلك؟
أنت لاتعرف كيف تقرأ قلوب الآخرين حقاً
دعني أقول لك شيئاً سيجعل (سي نا) تتوقف عن البكاء
كرر ورائي
هناك حب وحيد بالنسبة لي في هذة الحياة
بسرعة, كرر ورائي
هناك حب وحيد بالنسبة لي في هذة الحياة
الشخص الوحيد الذي أحبة هو أنتِ
يون سو) لاتعني أيّ شيء بالنسبة لي) لقد اعتقدت خطأ بأني أكنّ المشاعر لها
كرر ورائي بسرعة
(هان سيونغ وو)
توقفي عن ذلك
هل قلبي سهل الفهم لهذة الدرجة؟
في الحقيقة, يمكنني أن أقول هذة الكلمات لأجل تعزية (سي نا) بسهولة
لكن, لايمكنني أن أقول بأن هناك حب وحيد بالنسبة لي في هذة الحياة
لأن ما كان معكِ, كان حباً بالنسبة لي
لوقت طويل, وبشكل عميق جداً
لكن ذلك كان في الماضي, وبسبب ذلك الماضي أنا الشخص الذي أنا علية الآن
كيف يمكنني أن أنكر مشاعري تجاهكِ لأجل مايحدث الآن؟
خطأي هو أنة قبل أن يصبح كل هذا من الماضي
تزوجت
لأني لم أكن صبوراً لم أمنح (سي نا) الوقت لتفهم مشاعري جيداً
سأستخدم طريقتي الخاصة لأخبرها
لكي يمكنها أن تجعل أمنيتي الثالثة تصبح حقيقة
وأتوسل إليها لتبقى معي للأبد
وأخبرها بأني أحبها
أنا آسف
أنا غبية
أنت (هان سيونغ وو) حقاً
(صديقي, (سيونغ وو
اذهب الآن, يمكنني أن أبقى مع المعلمة الليلة
لأنة من الآن فصاعداً لن أكون قادرة على قضاء الكثير من الوقت معها
أنا آسف لأنة عليكِ أن تفعلي مثل هذا
أنا سيء حقاً
كلا, في الحقيقة, إنة شيء أردت فعلة بنفسي
لقد أردت العودة لليابان أصلاً
لايمكنني أن أقول حقاً بأن ذلك ليس بسببك
بعد أن غادرت (سي نا), بدأت أفكر
قبل أن أتخرج, أحدهم عرض عليّ وظيفة مصممة مناظر طبيعية في اليابان
وسأعيد النظر في ذلك العرض فحسب
لقد كانت تلك فرصة رائعة, لكن لأنني أردت تزوج أوبا ولأني أردت رؤيتك
لم أعطهم جواباً ورجعت لكوريا
أهذا شيء جيد لكِ حقاً؟
بالطبع
اوه...هيونغ
هل انتهى كل شيء؟
أجل, أتريد إلقاء نظرة؟- حسناً-
هلا ذهبنا لنتمرن قليلاً بعد الغداء؟
ماذا عن مباراة تنس؟
...لم تتساهل معي, لو كنت فعلت
لكنت سأغادر بدون أن أخبرك
صحيح, إنة أنت حقاً بكونك جدّي هكذا
لقد التقيت بـ(يون سو) ليلة البارحة قالت بأنها ستغادر لليابان
عرفت بأن الأمر سيكون هكذا
(لقد أصبحت تعابيرك هكذا لأنها (يون سو
لهذا أنا قلق عليها, لجعلها لوحدها هكذا
هيونغ, ألا يمكنك أن تذهب وتجعلها تبقى؟
أنت اذهب
أشعر بأن الشخص الذي تحبة (يون سو) حقاً هو أنت
أنت فقط من يمكنة فعل ذلك
مشكلة (يون سو) هي بأنها لاتعرف بأنة بعدم حبها لنفسها
لن تكون قادرة على حب أحد آخر أبداً
ولا تعرف أنة بتضحيتها بنفسها تجعل الآخرين تعساء
السبب الوحيد على هذة الأرض والذي سيجعلها تضحّي بنفسها هو أنت
أنت الشخص الوحيد الذي يمكنة مساعدتها
أنت الوحيد الذي يمكنة إيقافها عن التضحية بنفسها
عرجت على (سي نا) ليلة البارحة
لم تكن متأكدة من نفسها
لماذا تجعلها تشعر بعدم الأمان؟
هل كونك على حق مهم لهذة الدرجة بالنسبة لك؟
هل كونك صريح مع نفسك مهم لك؟
لهذا عليك أن تتركها لوحدها
تغيرها بسبب الحب
و مدى تخليها عن ذاتها الحقيقية
(لاتجعلها تتحول إلى نسخة أخرى من (يون سو
ساعدها
عليك أن تتفهم
لايمكنك أن تحمي كل شيء لوحدك
لايمكنني فهمك...قل ذلك بشكل أبسط
...ما أحاول قولة هو
من الآن فصاعداً, الشخص الذي عليك أن تكون مسؤولاً عنة
(ليس (سي نا), بل (يون سو
لقد تخلت (يون سو) عن كل شيء بسببك
لهذا عليك أن ترد لها ذلك
سي نا) تشعر بعدم الأمان بسبب تصرفاتكما)
عليك أن تتركها تمضي
مالذي تعرفة عن (سي نا)؟
أنا و (سي نا) نعرف بعضنا البعض
لقد التقينا منذ ستة سنوات في انجلترا
بالرغم من ذلك كان كان لوقت قصير إلا أننا شعرنا بأنة حب
أنت لست حبي الأول بالرغم من أن ذلك كان لثلاثة أيام فقط
كان هناك شخص وقعت في حبة
يون سو) عرفت بهذا الأمر)
ولأنها كانت خائفة من أن يؤثر ذلك بشكل سيء عليكما
ولتحمي زواجكما, تركتني
تخلت عن كل شيء, بما في ذلك أنا
وذهبت لتعتني بوالدتك
بسببك
(أنت تحمل مسؤولية (يون سو
هل كنت تنتظرني؟
(سيونغ وو)
(لقد التقيت بـ(جين هوي
أذلك صحيح؟
أنتِ و (جين هوي), أذلك صحيح؟
لا أريد سماع ذلك
إنة صحيح
شكراً لمتابعتكم أراكم في الحلقة القادمة إن شاء الله